Żywoty świętych

Title page, 1615 edition

Żywoty świętych starego i nowego zakonu (Lives of the Saints from the Old and New Testaments) is a hagiography by Polish Jesuit Piotr Skarga (written in 1577, first published in 1579). It became one of the most popular Polish books ever and a classic of Polish literature. It is one of two most famous works by Skarga, the other being Kazania sejmowe (Sejm Sermons).

Origin

The book was published in two volumes of over a thousand pages total.[1] Skarga, inspired by some other historiographical works (ex. it is estimated he based at least a four fifth of his work on the translation of Laurentius Surius De probatis Sanctorum historiis),[2] wrote this book in 1577, in order to combat the popularity of Protestant writings and advance the cause of the Counter-Reformation.[1] In particular, Skarga recommended that this book should be read instead of the Holy Bible, reading of which at that time the Catholic Church did not encourage (unlike the Protestants).[3]

Enduring popularity and significance

This book, being a work of hagiography, focuses on the lives of Catholic Saints.[4] In addition to its moral values, attractive to the Catholic church for its inspirational value "in edifying the faithful and refuting heretics",[2] it was also attractive to the readers due to its depiction of exotic times and locales, royal and intentional politics, as well as graphic and detailed description of tortures and suffering.[3]

The book proved to be enormously successful.[3] The first edition was exhausted by 1583, and soon a second one was published; nine were published up to Skarga's death (1612), and altogether twelve editions were published until 1644.[3][4] The interest in the book waned afterward, with no new editions until the 18th century due to the market saturation, changing tastes and more competition. The book, nonetheless, remained highly popular.[3] In addition to being a required reading in Polish Jesuit colleges and some lesser schools,[3] it became praised by writers and scholars of the Polish language of the Enlightenment in Poland era, who commended it for its contribution to the development of the Polish language.[5] Polish foremost poet, Adam Mickiewicz, praised it as "the most poetic Polish work ever".[6] With the growing literacy the book popularity spread among poorer and less educated people; it was one of the first books read by many people, "an entryway into reading", and was likely one of the most popular, if not the most popular, Polish language books ever (read by the highest percentage of the Polish-reading populace up to the 20th century).[5][7] Its popularity makes it a factor in preserving a Polish language literacy on the lands of partitioned Poland.[5] Czesław Miłosz calls the book "a specimen of the purest sixteenth-century Polish [language]".[4]

Norman Davies writes that the book "competed with Kochanowski's Polish Psalter published in the same year for the accolade of the best-known and best-loved Polish works of the succeeding centuries".[8] It has also been called "a classic of Polish literature".[9] Irving M. Zeitlin writes that this book "for centuries served as bedside reading for the Polish people."[10]

It is one of two most famous works by Skarga, the other being Kazania sejmowe (Sejm Sermons).[11]

References

  1. 1 2 Tazbir, Janusz (1978). Piotr Skarga, Szermierz kontrreformacji (in Polish). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna". p. 99.
  2. 1 2 F. Thompson (2003). "The Popularity of Peter Skarga's "Lives of the Saints" among the East Slavs". In Wojciech Skalmowski; Tatjana Soldatjenkova; Emmanuel Waegemans. For East is East: Liber Amicorum Wojciech Skalmowski. Peeters Publishers. pp. 124–127. ISBN 978-90-429-1298-4.
  3. 1 2 3 4 5 6 Tazbir, Janusz (1978). Piotr Skarga, Szermierz kontrreformacji (in Polish). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna". pp. 100–102.
  4. 1 2 3 Czesław Miłosz (1 January 1983). The History of Polish Literature. University of California Press. pp. 95–. ISBN 978-0-520-04477-7.
  5. 1 2 3 Tazbir, Janusz (1978). Piotr Skarga, Szermierz kontrreformacji (in Polish). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna". pp. 295–296.
  6. ↑ Tazbir, Janusz (1978). Piotr Skarga, Szermierz kontrreformacji (in Polish). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna". p. 300.
  7. ↑ Henryk Barycz, „Z dziejów jednej książki”, [in:] tegoż „Z epoki renesansu i baroku. p. 656-660.
  8. ↑ Norman Davies (24 February 2005). God's Playground A History of Poland: Volume 1: The Origins to 1795. Oxford University Press. p. 135. ISBN 978-0-19-925339-5.
  9. ↑ R. Po-chia Hsia (15 April 2008). A Companion to the Reformation World. John Wiley & Sons. p. 231. ISBN 978-1-4051-7865-5.
  10. ↑ Irving M. Zeitlin (24 April 2013). Jews: The Making of a Diaspora People. John Wiley & Sons. p. 89–. ISBN 978-0-7456-6148-3.
  11. ↑ Tazbir, Janusz (1978). Piotr Skarga, Szermierz kontrreformacji (in Polish). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna". p. 97.
Wikimedia Commons has media related to File:Piotr Skarga - Żywoty Świętych Starego i Nowego Zakonu 1615.djvu.
This article is issued from Wikipedia - version of the 10/20/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.