Armorial of the Communes of Seine-Saint-Denis

This article lists the blazons (heraldic descriptions) and emblazons (graphic depictions) of the heraldry of the communes in Seine-Saint-Denis in the original French, and in English translation. This article uses the specialised stylised language of heraldry.

Image	Name of Commune	Original blazon, in French	English blazon
	Aubervilliers	Parti : au premier de gueules aux trois besants d'or rangés en pal, au second d'argent à la flèche de sable [1]	[2] Per pale gules in pale 3 bezants, and argent an arrow sable. The municipal assembly of Aubervilliers had engraved in 1790 an oval seal (kept in the National Archives), representing, together with the arms of France, a sun and a lion passant. While this was retained by the Commission d’héraldique urbaine de la Seine and proposed in 1942 as symbol of the commune, the municipality preferred the above arms, evoking la Compagnie des Chevaliers de l’Arc, which it used since the end of the 19th century.
	Aulnay-sous-Bois	D'or à l'aulne arraché au naturel,[3] l'écu surmonté d'une couronne murale, soutenu de deux branches, chêne à dextre, laurier à senestre. Antérieurement, et jusqu'en 1986, les armes étaient : D'azur à l'aune arraché de sinople posé sur une terrasse d'argent, au chef tiercé en pal, d'azur, d'argent et de gueules, l'argent chargé des lettres capitales RF, de sable.	Or, an alder tree eradicated proper.
	Bagnolet	d'or à la branche de pêcher entrelacée en sautoir de sinople fruitée de trois pièces de gueules [4]	Or, a peach branch interlaced in saltire vert fructed of 3 fruit gules.
	Le Blanc-Mesnil	D'azur à la croix engrêlée d'or cantonnée au premier d'un échiqueté d'argent et d'azur de quatre tires, au deuxième et au troisième d'une main dextre apaumée d'or, au quatrième d'un drageoir du même[5]	Azure, a cross engrailed Or, a canton chequy argent and azure, in 2nd and 3rd a hand appaumy, in 4th a drageoir (sweetsdish) Or
	Bobigny	d'or au sautoir de gueules chargé en cœur d'un écusson d'azur à la corbeille emplie de fleurs et de fruits d'argent et sommée de sept épis de blé du même[6]	Or, a saltire gules, overall on an inescutcheon azure, a basket filled with fruit and flowers and topped with 7 ears of wheat argent. The village of Bobigny was under the saint Andrew, hence the cross of Saint Andrew (saltire). The small shield in the middle evokes the agricultural nature of the commune.
	Bondy	D'argent à la forêt terrassée de sinople, au chef d'azur chargé de trois quintefeuilles aussi d'argent[7] Devise : Heureux sous son ombre	Argent, a forest vert, on a chief azure 3 roses argent. Motto: Happy under its shade
	Le Bourget	De gueules aux trois vols d'or rangés en pal et chargés chacun d'une étoile du même, au chef cousu d'azur chargé d'un huchet contourné aussi d'or[8]	Gules, in pale 3 vols each charged with a mullet Or, on a chief azure a hunting horn Or.
	Clichy-sous-Bois	Parti de sinople et d'argent à la quintefeuille de l'un en l'autre brochant sur la partition, au chef de gueules chargé d'une croisette haussée d'argent vidée, accostée de deux grappes de raisin tigées et feuillées du même[9]	Per pale vert and argent, a cinqfoil counterchanged, and on a chief gules a latin cross voided between two bunches of grapes slipped and leaved argent.
	Coubron	D'or à trois huchets (ou cors de chasse) de sable, liés, enguichés et virolés d'azur, posés 2 et 1 (qui sont de la famille Nesmond), au chef de gueules, chargé de trois roses d'argent (qui sont de la famille Hocquart).	Or, 3 hunting horns sable stringed azure, on a chief gules 3 roses argent. (related to the arms of the Nesmond and Hocquart families.)
	La Courneuve	D'azur au mur crénelé de cinq pièces d'argent, maçonné de sable, ouvert du champ et encadrant une roue de moulin d'or soutenue d'ondes aussi d'argent mouvant de la pointe[10] Devise : droiture et tendresse	Azure, a wall embattled argent masoned sable, open to the field contain a millwheel Or above waves argent Motto: Uprightness and tenderness
	Drancy	D'azur au chevron d'or chargé en son sommet d'un D de sable, en lettre gothique, et accompagné en chef de deux étoiles d'or et en pointe d'un mouton passant d'argent.	Azure, on a chevron Or a gothic letter 'D' sable at its summit, between two mullets and a sheep passant argent.
	Dugny	Ecartelé : au premier et au quatrième d'azur au clou d'argent accompagné de trois fleurs de lys d'or, au deuxième et au troisième de gueules à l'anille d'argent accompagnée de neuf épis de blé d'or, formant trois fleurs de lys ordonnées 2 et 1[11]	Quarterly: 1 & 4 azure a nail argent between 3 fleurs de lys Or, 2 & 3 gules, a millrind argent between 3 fleurs de lys each formed of 3 ears of wheat Or.
	Épinay-sur-Seine	Coupé : au premier d'or à la croix de gueules cantonnée de seize alérions d'azur ordonnés 2 et 2, au second d'argent au pin arraché de sinople accosté de deux étoiles de six rais de gueules[12]	Per fess: 1: Or, a cross gules between 16 alerions, 2: a pinetree eradicated vert between 2 mullets of six points gules.
	Gagny	Ecartelé : au premier et au quatrième bandé d'or et d'azur, au deuxième et au troisième d'azur à la fleur de lys d'or ; sur le tout de gueules aux trois roues d'automobile d'argent[13] Devise : Exierunt mille ad victoriam (ils partirent mille vers la victoire)	Quarterly: 1 & 4: bendy Or and azure, 2 & 3: azure, a fleur de lys Or; overall on an inescutcheon gules, 3 automobile wheels argent. motto: A thousand go out to victory
	Gournay-sur-Marne	D'azur au pont de trois arches d'or sur une rivière d'argent chargée d'un poisson du champ, surmonté de deux fleurs de lys aussi d'or, à l'écusson d'argent aux deux bandes d'azur brochant sur le tout Devise : Per fontem ad fortunam	Azure, a 3 arched bridge Or masoned sable, between 2 fleurs de lys Or and on a base engrailed (river) argent, a fish azure; overall on an inescutcheon argent, 2 bends azure. motto: Spring to fortune
	L'Île-Saint-Denis	D'azur à la tour d'argent ajourée et maçonnée de sable, adextrée et senestrée d'un mur aussi d'argent ouvert en ogive du champ, au chef d'or chargé d'une croix de gueules cantonnée de quatre alérions d'azur[14]	Azure, a castle argent pierced and masoned sable extended by walls argent masoned sable, open of the field, and on a chief Or, a cross gules between 4 alerions azure.
	Les Lilas	D'or fretté de sinople, entre-semé de fleurs de lilas au naturel[15] Devise : J'étais fleur, je suis cité	Or fretty vert, semy (in the spaces) of lilacs proper. motto : Once a flower, now a city
	Livry-Gargan	Parti : au premier d'or aux deux fasces de gueules, au second d'azur à la bande d'argent accompagnée en chef de trois glands d'or posés en barre et ordonnés en orle et en pointe de deux serres d'aigle du même posées en barre et rangées en bande ; au chef de gueules chargé d'une grappe de raisin tigée et feuillée d'or accostée de deux quintefeuilles d'argent ; sur le tout écartelé de sable et d'argent[16]	Over the centuries, the arms have changed depending on who owned the area. But the modern arms are : Per pale (Or 2 fesses gules) and (azure, a bend between in chief 3 acorns and in base 2 eagle talons Or); overall an inescutcheon quarterly sable and argent; and on a chief gules, a bunch of grapes slipped and leaved Or between 2 cinquefoils argent.
	Montfermeil	De gueules à trois roses d'argent[16]	Gules, 3 roses argent.
	Montreuil	D'azur au chevron d'or surmonté d'une fleur de lys du même et accompagné de trois branches de pêcher d'argent fruitées aussi d'or [17]	Azure, a chevron Or between 3 peach branches argent fructed Or, and in chief a fleur de lys Or.
	Neuilly-Plaisance	D'azur à l'aigle éployée d'argent tenant dans sa serre dextre un rameau de laurier d'or (qui sont de LE RAGOIS de BRETONVILLIERS), chargée en cœur d'un écusson d'argent à la fasce ondée d'azur, surmonté au chef d'une croix latine de gueules, accostée à dextre et à senestre de deux croissants versés de sinople (qui sont de FOULQUES).	Azure, an eagle displayed argent maintaining in dextre talon a laurel branch palewise or, and on an inescutcheon overall argent, a fess wavy azure and in chief a latin cross gules between 2 crescents inverted vert. (the base arms are those of LE RAGOIS de BRETONVILLIERS, the superimposed ones of FOULQUES de Neuilly.
	Neuilly-sur-Marne	D'argent à la fasce ondée d'azur accompagnée en chef d'une croix de calvaire de gueules accostée de deux croissants versés de sinople (qui sont de Foulques, et en pointe d'un rateau en bande et d'une bèche en barre passés en sautoir, le tout de gueules. L'écu timbré de la couronne murale d'or à trois tours crénelées, soutenu d'une branche de chêne à dextre, d'une de laurier à senestre. Devise (de Foulques) : Diex el volt (Dieu le veut)	Argent, a fess wavy azure between in chief a Latin cross gules and 2 crescents inverted vert, and in base a rake and a shovel in saltire gules. Motto: God wants it
	Noisy-le-Grand	D'azur au chevron d'or chargé d'une couronne antique du champ, accompagné de trois noix d'argent, à la rivière ondée du même mouvant de la pointe..[18]	Azure, on a chevron Or an antique crown azure, between 3 nuts, and a base of waves argent.
	Noisy-le-Sec	D'azur à deux épis en sautoir accompagné de trois noix, l'une en chef, et les deux autres aux flancs, et en pointe d'une grappe de raisin tigée et feuillée, le tout d'argent.	Azure, 2 stalks of wheat in saltire between 3 nuts and a bunch of grapes slipped and leaved argent.
	Pantin	D'argent à la croix de gueules cantonnée de quatre molettes du même Devise : Hardy Pantin en avant	Argent a cross between four mullets pierced all gules. Motto: Ahead, Hardy Pantin !
	Les Pavillons-sous-Bois	De gueules au chef cousu d'azur, à l'écu de dame d'or brochant sur la partition, bordé d'une couronne de laurier de sinople fruité de gueules, enrubannée d'argent, l'écu chargé d'un chêne aussi de sinople, accosté de six arbres plus petits du même rangés trois à dextre et trois à senestre et de deux pavillons d'argent essorés de gueules mouvant des flancs, le tout posé sur une terrasse aussi de sinople Devise : En avant toujours	Motto: Ahead always
	Pierrefitte-sur-Seine	De gueules à trois rochers d'argent mouvant de la pointe, celui du centre plus élevé, surmonté d'un pinson d'or, au chef cousu d'azur chargé d'un clou d'argent accosté de deux fleurs de lis d'or.	Gules, 3 rocks argent, perched on the center one a finch Or, on a chief azur a nail argent between 2 fleurs de lis Or.
	Le Pré-Saint-Gervais	De sinople aux cinq fasces ondées abaissées d'argent surmontées d'un rencontre de bélier du même accorné d'or[19]	Vert, 5 barrulets wavy in base and a ram's head argent, horned Or.
	Le Raincy	D'or au chêne arraché de sinople, à la fasce de vair brochante, accompagnée en pointe à dextre d'un croissant de gueules et à senestre d'une fleur de lys d'azur, à la bordure aussi de gueules Devise : heri nemus urbs hodie (hier forêt, aujourd'hui ville)	Or, an oak tree eradicated vert, overall a fess vair, in dexter base a crescent gules in sinister base a fleur de lys azure, all within a bordure gules. Motto : Yesterday a forest; today a city
	Romainville	Coupé au 1er d'azur au château fortifié d'argent ouvert ajouré et maçonné de sable, au 2e d'or à l'arbre arraché de sinople.	Per fess azure and Or, a castle argent, open pierced and masoned sable, and an oak eradicated vert.
	Rosny-sous-Bois	D'azur à l'aigle essorante d'argent tenant dans sa serre dextre un rameau d'olivier d'or posé en pal	Azure, an eagle rampant argent, holding in his right talon an olive branch palewise Or.
	Saint-Denis	D'azur semé de fleurs de lys d'or Devise : Mont Joye Saint Denys	Azure semé de lys Or (Old French) Motto : Holy mountain Saint Denys !
	Saint-Ouen	De gueules semé de grandes étoiles d'argent à huit rais, chargées chacune en cœur d'un tourteau d'azur surchargé d'une ombre de soleil d'or. Écu timbré de la couronne murale, soutenu par deux chevaliers de l'Ordre de l'Étoile. Devise : Monstrant regibus astra viam (les astres montrent la route aux rois)	Gules semy of big mullets of eight argent charged by a hurt overcharged by a sun Or. Motto : The stars show the way for the kings
	Sevran	D'azur à la bande d'argent accompagnée en chef de trois glands d'or et en pointe de deux pattes d'aigle du même, au chef d'azur chargé de trois fleurs de lis d'or surmontées d'un lambel d'argent.	Azure, a bend argent between 3 acorns and 2 eagle talons Or, on a chief azure, 3 fleurs de lys Or surmounted by a label argent.
	Stains	D'argent aux deux fasces ondées de sinople, au chef de gueules chargé de trois épis de blé tigés et feuillés d'or Devise : semina metes (sème, tu récolteras)	Argent, 2 fesses wavy vert, on a chief gules 3 stalks of wheat slipped and leaved Or. motto : Sow and you shall reap
	Tremblay-en-France	De sinople chaussé d'azur, au tau d'or accosté de deux feuilles d'argent posées l'une en bande et l'autre en barre et brochant sur la partition, au chef d'or chargé d'un lion issant de gueules	Vert chaussé azure, a tau Or between 2 leaves following the lines of division argent, on a chief Or a demi-lion issuant from the line of division gules.
	Vaujours	D'azur à la bande bretessée et contre-bretessée d'or, au chef aussi d'azur chargé d'une escarboucle fleurdelysée aussi d'or[20]	Azure, a bend embattled-counterembattled Or, on a chief azure an escarbuncle fleury Or.
	Villemomble	Parti : au premier d'argent au lion de gueules chargé d'une escarboucle d'or, au second de gueules semé de châteaux d'or ouverts du champ Devise : villa non una sed mille (ce n'est pas une maison, mais mille)	Per pale argent and gules semy of castles Or, a lion gules surmounted by an escarbuncle fleury Or. motto : Not one house but a thousand
	Villepinte	D'azur au clou de la Passion d'argent accompagné de trois fleurs de lys d'or, au chaussé du même chargé de deux socs de charrue de sable la pointe en haut	Azure, a Passion nail argent between 3 fleurs de lys Or, on a chaussé of the same, 2 ploughshares sable, point up.
	Villetaneuse	De gueules au château d'argent ouvert et ajouré du champ, au chef aussi d'argent chargé de trois arbres de sinople	Gules, a castle argent open and pierced of the field, on a chief argent 3 trees vert.

References

1. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93001
2. Du blason au logo.
3. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93005
4. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93006
5. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93007
6. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93008
7. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93010
8. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93013
9. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93014
10. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93027
11. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93030
12. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93031
13. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93032
14. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93039
15. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93045
16. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93046
17. Banque du Blason Archived January 10, 2014, at the Wayback Machine.
18. Banque du Blason
19. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93061
20. http://www.newgaso.fr/lecture_fiche_commune.php3?page=f93074