El Noi de la Mare
"El Noi de la Mare" | |
---|---|
Song | |
Form | Christmas carol |
Writer(s) | Anonymous |
Language | Catalan |
"El Noi de la Mare"
Catalan folk Christmas song (instrumental). | |
Problems playing this file? See media help. |
El Noi de la Mare (The Child of the Mother) is a traditional Catalan Christmas song. The song was made famous outside Spain by Andrés Segovia who used to perform Miguel Llobet's guitar transcription as an encore.[1]
Lyrics
The main stanza has four verses and begins mostly with Què li darem a n'el Noi de la Mare?[2] In some traditional ways of singing the song every pair of verses is repeated twice. The first stanza of a common version[3] is:
|
|
Variants
The text exists in other slightly different variants.[4] [5][6]
Classical vocal arrangements have been made by Joaquín Nin-Culmell for soprano and John Rutter for choir.
Recordings
- (anon.) title track of El Noi de la Mare, Mother and Son Zefiro Torna, Cécile Kempenaers, Els van Laethem, Jan van Elsacker and Lieven Termont (2006)
- (anon.) Catalan Songs (Victoria de Los Angeles album)
- (anon.) José Carreras Sings Catalan Songs
References
- ↑ Jim Tosone Classical guitarists: conversations 2000 169 "Miguel Llobet's transcription of the Catalan folk song El Noi de la Mare is perhaps best known to guitar audiences as a favorite encore piece of Andrés Segovia. Although many artists have recorded a few of the transcriptions Llobet made.
- ↑ El noi de la mare - L'Orfeó Català Girls Choir
- ↑ El noi de la mare (Popular catalana)
- ↑ Carme Riera Cançons de bressol 2011 p30 "El noi de la mare"
- ↑ Josep Romeu i Figueras - Recerques D'etnologia I Folklore 2000- p80 "... avui encara molt recordada i cantada sobretot per Nadal, n'existeix una versió breu i ajustada29 i una altra massa llarga i banalitzada.30 La versió abreujada, que segueixo, diu d'aquesta manera: i — Què li darem an el Noi de la Mare?"
- ↑ Miscellània Pere Bohigas 1981 p272 "La cançó popular d'aquest títol diu en una de les versions del segle xviii, que coneixia Verdaguer:" « — Què li darem an el Noi de la Mare? Què li darem a l'hermós Infantó? — Panses i figues i nous i olives, panses i figues i mel i mató."
External links
- Media related to El Noi de la Mare at Wikimedia Commons
- Wikisource
This article is issued from Wikipedia - version of the 6/2/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.