List of English exonyms for Arabic-speaking places

The list includes countries and territories, and their capitals or administrative centres, where at least one official language is Arabic. Standard Arabic (pausal) pronunciation was chosen.

Countries/territories and capitals/administrative centres

English country name	Arabic romanised country name	Arabic country name	English capital name	Arabic romanised capital name	Arabic capital name
Algeria	al-Jazā'ir	الجزائر	Algiers	al-Jazā'ir	الجزائر
Bahrain	al-Baḥrayn	البحرين	Manama	al-Manāma	المنامة
Chad	Tšād	تشاد	N'Djamena	Nijāmīnā	نجامينا
Comoros	Juzur al-Qamar	جزر القمر	Moroni	Mūrūnī	موروني
Djibouti	Jībūtī	جيبوتي	Djibouti	Jībūtī	جيبوتي
Egypt	Miṣr	مصر	Cairo	al-Qāhira	القاهرة
Eritrea	Iritriyā	إرتريا	Asmara	Asmarā	أسمرا
Iraq	al-ʿIrāq	العراق	Baghdad	Baġdād	بغداد
Jordan	al-'Urdunn	الأردن	Amman	ʿAmmān	عمّان
Kuwait	al-Kuwayt	الكويت	Kuwait	al-Kuwayt	الكويت
Lebanon	Lubnān	لبنان	Beirut	Bayrūt	بيروت
Libya	Lībiyā	ليبيا	Tripoli	Ṭarābulus	طرابلس
Mauritania	Mūrītāniyā	موريتانيا	Nouakchott	Nawākšūṭ	نواكشوط
Morocco	al-Maġrib	المغرب	Rabat	ar-Rabāṭ	الرباط
Oman	ʿUmān	عمان	Muscat	Masqaṭ	مسقط
Palestine	Filasṭīn	فلسطين	Jerusalem (disputed)	al-Quds (English exonym derives from Hebrew)	القدس
Qatar	Qaṭar	قطر	Doha	ad-Dawha	الدوحة
Saudi Arabia	al-Suʿūdiyya	السعودية	Riyadh	ar-Riyāḍ	الرياض
Somalia	al-Ṣūmāl	الصومال	Mogadishu	Maqadīšū	مقديشو
Sudan	al-Sūdān	السودان	Khartoum	al-Kharṭūm	الخرطوم
Syria	Sūryā	سوريا	Damascus	Dimašq / aš-Šām	الشام / دمشق
Tunisia	Tūnis	تونس	Tunis	Tūnis	تونس
United Arab Emirates	al-Imārāt al-ʿArabiyya al-Muttaḥida	الإمارات العربيّة المتّحدة	Abu Dhabi	Abū-Ẓaby	أبوظبي
Yemen	al-Yaman	اليمن	Sana'a	Ṣanʿā’	ﺻﻨﻌﺎﺀ

Other cities by country

Egypt

Egypt مصر Miṣr

Alexandria الإسكندرية al-Iskandariyya
Luxor الأقصر al-Uqṣur
Port Said بورسعيد Būr Saʻīd
Suez السويس as-Suways
Aswan أسوان Aswān
Damietta دمياط Dumyat
Rosetta رشيد Rašīd

Somalia

Somalia الصومال As-Sumal

Kismayo كيسمايو Kīsmāyū
Dhusamareb دوسمريب Dhuwsamarāyb
Hargeisa هرجيسا Harqeysa

Israel

Israel إِسرائيل Isrāʼīl

Beersheba بئر السبع Biʾr as-Sabʿ
Haifa حيفا Ḥayfā
Jerusalem القُدس al-Quds or أُورُشَلِيمَ Ūršalīm (official Israeli government name when using Arabic language)
Nazareth النَّاصِرَة, an-Nāṣira
Safed صفد, Ṣafad

Libya

Libya ليبيا Lībiyā

Benghazi بنغازي Binġāzī

Morocco

Morocco المغرب al-Maġrib

Casablanca الدار البيضاء ad-Dār al-Bayḍāʼ
Marrakech مراكش Murrākush
Fes فاس Fās

Palestinian territories

Palestine فلسطين Filasṭīn, Falasṭīn, Filisṭīn
Palestinian National Authority السلطة الوطنية الفلسطينية as-Sulṭa al-Waṭanīya al-Filasṭīnīya
State of Palestine دولة فلسطين Dawlat Filasṭīn
Bethlehem بيت لحم Bayt Lehm
Gaza Strip قطاع غزة Qiṭāʿ Ġazza
Hebron الخليل al-Ḫalīl
Jericho أريحا Ariha
Jerusalem القُدس al-Quds or أُورُشَلِيمَ Ūršalīm (official Israeli government name when using Arabic language)
Judea يهودية, Yahudia
West Bank الضفة الغربية aḍ-Ḍiffa l-Ġarbīya

Saudi Arabia

Saudi Arabia العربية السعودية al-ʿArabiyyah as-Suʿūdiyyah

Jeddah جدة Jiddah
Medina المدينة al-Madīnah
Mecca مکة Makkah

Syria

Syria سوريا Sūryā

Aleppo حلب Ḥalab
Latakia اللَاذِقِيَّة al-Lādhiqīyah
Palmyra تدمر Tadmur

United Arab Emirates

United Arab Emirates الإمارات العربيّة المتّحدة al-Imārāt al-ʿArabiyyah al-Muttaḥidah

Dubai دبيّ Dubaīy
Ras Al Khaimah رأس الخيمة Raʾs Al-Ḫaymaḧ

Yemen

Yemen اليمن al-Yaman

Aden عدن ʿAdan

Other places

Middle East الشرق الأوسط ash-Sharq al-Awsaṭ
the Gulf الخليج al-Khalīj
Golan Heights هضبة الجولان Haḍbatu 'l-Jawlān or الجولان al-Jawlān